Hvad syntes du om at danne par med ham?
Hvad jeg syntes?
Man vælger ikke sine forældre, og man vælger ikke sin partner.
De plejede at kalde ham "Skattemanden."
Han kom fra Texas, så ingen kendte ham.
Han virkede en smule knoklet og nervøs på mig.
Det tog os tre måneder at få ham hjem til os til middag.
Det var under den store mordsag. Det er vel den, I vil høre om?
Dora Lange og børnene i skoven?
Jo da, men fortæl os om Cohle. Vi har hørt en del historier.
En ret sær fyr, ikke sandt?
Sær? Ja.
Rust kunne komme op at toppes med himlen om dens blå farve.
Da vi endelig fik ham hjem til os... Da var sagen på sit højeste...
... så staklen ud, som om han skulle henrettes.
Dora Lange. "Okkult ritualmord".
Den kan I takke avisen for.
- Kunne du vente med det? - Man må ikke ryge her længere.
Vær nu ikke røvhuller. Vil I høre det her eller ej?
Sheriffen i Vermilion anmodede om hjælp med et lig-
- på sukkerrørsmarken uden for Erath.
Jeg havde været her i tre måneder. To tidligere sager var afsluttet.
Den 3. januar 1995. Jeg husker det, fordi det var min datters fødselsdag.
Hart og Cohle fra kriminalpolitiet.
- Hvem fandt hende? - En bonde og hans søn.
- Denne mark skulle ikke brændes. - Hold dem her og spær vejen.
Og giv mig din logbog.
Værsgo.
- Har du set sådan noget før? - Nej, ikke i mine otte år.
De der symboler er satanistiske.
Jeg så en reportage om det for nogle år tilbage.
- Noget id? - Nej.
Vi får brug for flere folk til at afsøge området.
Spær alle tre veje af.
Sæt vagter på og skriv numrene ned på alt, der kører forbi.
- I-23. - Værsgo, I-23.
Vi behøver assistance. Alle, I kan undvære til en afsøgning.
Det er forstået, kommissær.
Fortæl mig, hvad du ser.
Hun har mærker efter reb på håndled, ankler og knæ.
Adskillelige overfladiske stiksår mod maven.
Blødninger ved halsen og ligpletter på skuldre, lår og torso.
Hun lå på ryggen et stykke tid, inden han flyttede hende.
Derfor blev han kaldt "Skattemanden."
Resten af os havde små notesblokke.
Han havde en stor protokol. Han lignede en skattemand med den.
Det er ikke det værste tilnavn, man kan få.
Jeg har altid taget mange notater.
Man ved jo aldrig, hvordan tingene udarter sig.
Der kan dukke en lille detalje op, og pludselig...
...er sagen løst.
Jeg har set alle typer. Alle falder inden for en kategori.
Mobberen, charmøren, surrogatfaren-
- manden besat af uregerlig vrede, geniet...
Alle de typer kan være gode politifolk-
- og de kan alle være inkompetente bunker lort.
- Hvilken type var du? - Bare en almindelig fyr.
Med en kæmpestor pik.
Meget af det handler om, hvordan de håndterer autoritet.
Autoritet kan være en byrde. Også forsigtighed.
Det er som en faders byrde. Det bliver for meget for visse mænd.
En klog fyr, som er stabil, er svær at finde.
Jeg var god nok. Bedre end nogle.
Jeg vidste, hvordan man taler med folk. Og jeg var stabil.
Rusts papirer fra Texas var hemmeligstemplede eller redigerede.
Og han var ikke meget for at snakke.
Bortset fra når man ville ønske, han holdt kæft.
Men han var klog.
Den anden uge vi arbejdede sammen, så jeg, hvor han boede.
Jeg fik næsten ondt af fyren.
Jeg ville tilbyde dig at sidde ned, men...
Det gør ikke noget, jeg kan ikke blive.
Tro mig, efter en vis alder kan mænd uden familie være noget meget slemt.
Vi var stødt på en metapsykotisk person.
Jeg måtte forklare for Marty, hvad metapsykotisk betyder.
Det her vil ske igen. Eller det er sket før.
Både og.
Fortsæt.
Det er en udlevet fantasi. Ritual, fetichisme og ikonografi.
Dette er hans vision. Hendes krop er et parafilt kærlighedskort.
- Hvad? - Fysisk lyst...
...koblet til fantasier eller aktiviteter, samfundet har forbudt.
- Har du det fra en af dine bøger? - Ja.
Hun har skrammer på knæene og hudafskrabninger på ryggen.
Forkølelsessår, vigende tandkød og dårlige tænder. Nok prostitueret.
Han kendte hende måske ikke, men...
Han har haft denne ide længe.
Er der et kapitel i en af de bøger om at drage forhastede konklusioner?
Du baserer en antagelse på ét bevis-
- og begynder at bøje historien, så den støtter op om den.
Du gør dig selv forudindtaget.
Vent og se, når hun bliver identificeret.
- Godt så. - Sådan noget sker ikke i et vakuum.
Jeg garanterer for, at det ikke var hans første. Det er for specifikt.
Hør her...
Det her er et dumt tidspunkt at nævne det på, men...
Du må komme over til middag. Jeg har ikke flere påskud til Maggie-
- så du er bare nødt til det.
Godt så.
- Tak, fordi du kom, Gordon. - Marty.
Han mente, at den aften var et godt tidspunkt at invitere mig.
Hvilket jeg ikke brød mig om. Jeg tænkte på hans kone og to børn-
- og at det var min datters fødselsdag, og jeg vidste...
Jeg kan ikke ændre det. Måske ikke i dag eller i morgen, men...
Jeg kommer til at drikke.
Lad mig komme op. I skal nok møde ham, men jeg må åbne døren.
Folk herude virker, som om de ikke aner, at resten af verden eksisterer.
De kunne lige så godt bo på månen.
Der findes alle mulige slags ghettoer.
Det er en og samme ghetto. En enorm rendesten i det ydre rum.
Det der gerningssted i dag...
Det er det forfærdeligste, jeg nogensinde har set.
Må jeg spørge dig om noget? Du er kristen, ikke sandt?
Nej.
Hvorfor har du så et kors i din lejlighed?
Det er en form for meditation.
Hvordan det?
Jeg tænker over øjeblikket i haven.
Ideen om at lade sig selv korsfæste.
Men du er ikke kristen. Hvad tror du så på?
Jeg tror på, at folk ikke bør tale om den slags på arbejdet.
I tre måneder har du ikke sagt et ord, men i dag...
Det vi er havnet i nu... Jeg prøver ikke at omvende dig.
Jeg ser mig selv som en realist, men filosofisk set er jeg en pessimist.
- Og hvad betyder det? - At jeg er dårligt festselskab.
Du er heller ikke så god på andre tidspunkter.
Jeg mener, at menneskets bevidsthed er en tragisk evolutionær fejl.
Vi blev for selvbevidste. Naturen skabte et aspekt af naturen-
- adskilt fra sig selv. Vi burde ikke eksistere...
...ifølge naturens love. - Det lyder forbandet forfærdeligt.
Vi er væsner, der lever i den illusion, at vi har et "selv."
Denne ophobning af sanseoplevelser og følelser-
- programmeret med en fuldstændig garanti om, at vi alle er "nogen."
- Når vi faktisk er ingenting. - Det burde du holde for dig selv.
Folk her tænker ikke sådan. Heller ikke jeg.
Det eneste rigtige ville være at fornægte vores programmering.
Holde op med at reproducere og gå hånd i hånd ind i udslettelsen.
En sidste midnat hvor brødre og søstre fravælger en hård skæbne.
Hvorfor står du overhovedet op om morgenen?
Jeg fortæller mig selv, at jeg er et vidne, men sandheden er-
- at det er min programmering. Og jeg har ikke egenskaberne til selvmord.
Typisk, at jeg valgte i dag at lære dig at kende...
- Ikke et ord i tre måneder... - Du spurgte.
Ja, og nu tigger jeg dig om at holde kæft.
Jeg får en dårlig smag i munden herude.
Aluminium og aske...
- Jeg kan lugte psykosfæren. - Jeg har en ide.
Lad os lade bilen være et sted for stille eftertanke fra nu af.
VED DU, HVEM DER DRÆBTE MIG? STACY GERHART, 14 ÅR
Hvad skal jeg tage med til middagen?
En flaske vin ville være godt.
- Jeg drikker ikke. - Selvfølgelig ikke.
Hjemme hos mig skal du tage det roligt.
Nævn ikke noget af det, du lige sagde.
Selvfølgelig ikke, jeg er ikke vanvittig. For fanden da.
- Hvad har du hørt? - Spørg Cohle.
- Er han ikke fra interne affære? - Delstatspolitiets drabsafdeling.
Du har aldrig hørt noget lignende. Hun havde...
...horn.
For fanden, det er alvorlig. Den rene halloween.
Vi må vel afholde pressemøde.
Hvad synes du om ham?
Han er klog.
Reserveret. Han er ikke interesseret i at få venner.
Men han er allerede i gang. Han har hjernen til det.
Så du ville beholde ham på sagen?
- Ja, os begge. - Godt.
Du leder stadig. Efterforskningsrummet er jeres.
- Du tager gennemgangen i morgen. - Ja, tak.
Han kan rende mig...
Det giver ingen mening. Hvorfor på en mark?
Hun havde mærkelige tegn, horn og den slags på sig.
- Jeg sagde det jo. Du måtte se hende. - Havde hun horn? Hvad betyder det?
Det var en krone.
Vi gennemgår det i morgen tidlig.
- Min fyr spurgte om satanister. - Speece vil være efter dig.
Chefen sagde noget om et pressemøde.
Jeg må vel være taknemmelig for de små ting.
Gør det noget, hvis jeg smutter?
Jeg fik nogle navne fra sædelighedsafdelingen.
Jeg ville høre mig for om vores lig.
- Skal jeg tage med dig? - Nej, det er bare noget at lave.
Smut du bare, så ordner jeg papirarbejdet.
Som sagt var det meget på en gang.
Min datters fødselsdag, den døde kvinde...
Så jeg arbejdede på sagen, mens vi ventede på DiCillo og identifikation.
Sædelighedspolitiet gav mig nogle adresser, men ingen havde snakket.
Godaften, de damer. Jeg håbede at stille jer et par spørgsmål.
- Kom nu... - Jeg giver den næste omgang.
- Giver du os problemer? - Jeg søger information om en kvinde.
- I kender hende måske. - Hvem er det?
Vi vil gerne have to store Long Island Iced Teas.
Frøken?
- Jeg hedder Rust. - Anette. Hun hedder Lucy.
Kender I en kvinde på jeres alder, der arbejder det samme sted?
Omkring 1,65 m og blond som du.
Hvordan er hendes patter?
Mellemstore. Lidt større end dine i forhold til kroppen. Naturlige.
Vi ser mange piger som hende rundt omkring.
Er der nogen, I ikke har set på det sidste? Nogen, der savnes?
Folk kommer og går.
Hvorfor vil du have fat i hende?
Jeg ville ikke anholde nogen for prostitution. Eller stoffer.
- Jeg efterforsker mord. - Så nogen er blevet myrdet.
Der er en Liza og en Destiny. Men jeg så Destiny på McDonald's i går.
- Og Liza? - Hun er her.
Vil du hente et par drinks til, Anette?
Ja.
Kan du let skaffe piller?
Bare rolig, jeg vil have nogle.
- Speed? - Nej, noget beroligende.
Stimulanser er lettere, og de varer længere.
- Det er ikke sådan. - Hvordan er det så?
Jeg kan ikke sove.
- Hej, Lone Ranger. - Hej.
Med fløde...
Hvorfor er du herude? Hvorfor kom du ikke i seng?
Jeg fik en slem sag i går.
- Jeg kunne ikke sove. - Kvinden fra Erath?
- Ja. - Det er i nyhederne hele tiden.
Pigerne vågner snart. Vi har savnet dig de sidste par dage.
Fandens også... Jeg skal have et bad.
Jeg har en gennemgang i dag og måske et pressemøde senere.
Hvis Speece ringer, gennemgår jeg sagen.
- Skulle Marty ikke gøre det? - Jo.
- Hej, smukke. - Godmorgen, skat.
- Hvordan vil du have din kaffe? - Stærk og sort som dig.
Fingeraftrykkene gav et navn. Dora Kelly Lange.
Dømt for butikstyveri, narkobesiddelse og prostitution.
Adresse uden for St. Martinville, men hun har ikke boet der i et år.
Eks'en, Charlie Lange, sidder inde for checkbedrageri.
Moren bor uden for Breaux Bridge. Kørekortet er udløbet.
Og DiCillo ringede.
Hun var vasket ren. Ikke ét fingeraftryk.
Mærker efter reb på håndled og ankler.
Hun var bundet med tykt reb i 10-20 timer.
Spor efter vaginalt samleje.
Hun blev bundet stående og havde ikke spist en dag eller mere.
Der var spor efter lysergsyre og metamfetamin.
- Crystal og LSD... - Hvor meget LSD?
Det er svært at sige. Vi må vente på massespektrometrien.
Så hun blev bedøvet, bundet og tortureret med en kniv-
- kvalt og placeret derude.
- Hvad med det her? - Kronen, i mangel på bedre ord...
Rosentorne, unge sukkerrør og præriehirse viklet om en bøjet gren.
Hornene er fra en hjort. Heller ingen fingeraftryk der.
Symbolerne er malet i blå akrylfarve med en behandsket finger.
- Nogen anelse om, hvad det betyder? - Ingen anelse.
Det er primitivt, som hulemalerier.
I burde måske tale med en antropolog.
Alt det besvær, han gjorde sig... Det virker meget personligt.
Det tror jeg ikke. Det var ikonisk.
Det var planlagt, men på nogle måder upersonligt.
Tænk på bindet for øjnene.
Det her sted er som nogens minde om en by, og mindet falmer.
Som om der aldrig har været andet end jungle her.
Hold op med den slags. Det er uprofessionelt.
Er det der, jeg er på vej hen?
Hold op med at sige sære ting, som at du lugter en psykosfære-
- eller at du befinder dig i et minde af en by.
Det tog mig lang tid at forlige mig med min natur-
- så jeg giver nok ikke afkald på den for din skyld.
- Fik du nogen søvn i nat? - Jeg sover ikke.
Jeg drømmer bare.
"Okkult." Jeg ved ikke, om det er andet end sindssygt-
- men Speece og chefen holder øje med os.
Aviserne høster på det. Kirkegrupper...
Værsgo, kommissær.
Dette er, hvad vi har indtil videre: Den afdøde er Dora Kelly Lange, 28.
- Holder du dig stadig i gang? - Jeg har vagtfirmaet.
Privatdetektivarbejde. Rutine.
Mange, der forlader jobbet, ender på kirkegården inden ti år.
Ingen familie, rastløshed...
Et godt råd? Overlever I jobbet, så hold jer i gang.
Kom ud på gaderne og spørg til folk, hun mødtes med.
Faste kunder, pushere, hårdhændede kunder, hvad som helst.
Nogen spørgsmål.
Tror du på spøgelser?
Hvad sagde vi om stille eftertanke?
Hørte De noget usædvanligt ude bagved mellem kl. 22 og kl. 1?
Nej. Nogle gange jager de duer derude.
Fandt de en kvinde?
- Er det Fontenot-pigen? - Hvem?
- Hvorfor tror De det? - Det ved jeg ikke.
Hun forsvandt for flere år siden. Det var sidst, der skete noget.
- Måske var det hende. - Hvor gammel var hun?
Aner det ikke. Hun var lille.
Ved De, hvor familien bor?
De havde et hus et par gader længere nede.
De flyttede efter det.
Kendte De Fontenot-pigen? Hende, der forsvandt?
Familien kom til et par gudstjenester for en fem-seks år siden.
- Er det hende? - Nej, det er det ikke.
Undskyld mig.
Tror I, at det kan have noget med de der katte at gøre?
- Hvilke katte? - To, med et par ugers mellemrum.
Nogen skar dem op, vendte det indre ud og hamrede dem fast på døren.
Jeg ringede til politiet. Vi er en afro-amerikansk menighed.
- Jeg bad om en efterforskning. - Vi er ikke den slags politi.
Hvem er så?
Må jeg spørge Dem om noget?
- Ser nogen af de her bekendte ud? - Nej.
Det ligner noget, der kunne være skåret ind i et træ.
Hvad med dem her?
De ligner noget, min tante lærte os at lave, da jeg var knægt.
- Hvad er de? - Nogle kalder dem "fuglefælder."
Min tante kaldte dem "djævlenet."
Man lægger den ved sengen og fanger djævlen, før han kommer for tæt på.
Hun var en vidunderlig kvinde.
Hun elskede Jesus, men havde en smule Santeria i sig.
Jeg har altid troet, det var for at holde børn beskæftiget.
En historie om, hvorfor man binder pinde sammen.
- Det er, hvad vi har om Fontenot. - Der står jo ingenting.
- "Mulig fejlagtig anmeldelse." - Det er fem år siden.
Ted Childress var sherif dengang. Han er i Gulf Shores nu.
En tiårig forsvinder uden en efterlysning?
Som jeg forstår det, rejste hun væk med sin far. Tjekkede I hendes mor?
Narkobesiddelse og prostitution. Ted kendte vist familien-
- og man mente, at hun havde det bedre hos faren. Moren var enig.
Hun anmeldte det, men fulgte ikke op. Hun rejste med kæresten.
I fik en anden anmeldelse her i december.
En lille pige blev jagtet gennem skoven.
Den har jeg også taget frem til jer.
Hvad fanden er det her?
Hun sagde, at et spaghetti-monster med grønne ører jagtede hende.
Hun arbejdede med en polititegner og sagde, det var rigtigt.
I må gerne efterlyse den.
- Timeout, jeg skal have en øl. - Vent med det et øjeblik.
- Fint nok, så kan I hente den. - Det vil vi virkelig ikke.
Skal det kunne bruges i retten? I ville tale med mig.
Når man forhører nogen, byder man vel på burger og cola?
Seks Old Milwaukee eller Lone Star. Ikke noget højrøvet.
- Hvorfor er det pludselig så vigtigt? - Fordi det er torsdag over middag.
Torsdage er en af mine fridage, og da begynder jeg at drikke kl. 12.
Det får I ikke lov at afbryde.
Du må gerne skynde dig lidt.
I går omkring kl. 6.00-
- fandt nogle borgere en kvindes lig på en sukkerrørsmark uden for Erath.
Vi mener, personen er blevet myrdet.
Vi kan endnu ikke offentliggøre ofrets identitet-
- eller detaljer om forbrydelsen.
Vores efterforskere har flere ledetråde-
- og forhåbentlig kan vi snart anholde en mistænkt.
Gerningsmanden vil blive anholdt og få Louisianas retfærdighed at føle.
- Fortæl os om Dora Lange, Charlie. - Vil I tale om Dora?
- Hvad anklager hun mig nu for? - Ingenting.
Vi vil høre, om du ved, hvad hun laver, eller hvor hun bor?
Nej. Hun kom med skilsmissepapirerne, da jeg havde været her et år.
- Jeg kan ikke bebrejde kællingen det. - Er hun misbruger?
Ja, af lidt af hvert. Pot, meth, sprut. Bare vælg en.
Hvordan mødte I hinanden?
Vi voksede op sammen, droppede ud af skolen og blev gift for hurtigt.
I kender det. Man vil have en kone, men kun halvdelen af tiden.
Hvorfor siger du, du ikke har hørt fra hende?
Hun ringede jo for ikke så længe siden.
- Hun kunne alligevel ikke hjælpe. - Det er lige den slags, vi vil vide.
Godt så. Jeg havde brug for nogle gysser til min "butik."
Dori skylder mig penge, men har ingen telefon.
Jeg ringede til hendes ven Carla, men hun gav ingen mening.
Carla fulde navn og nummer.
Hvad mener du med "ingen mening"?
Hun kunne jage ænder med en rive.
Høj, altså. Hun sagde, at hun skulle være nonne.
- Hvorfor det? - Hun var jo høj. Helt væk.
Hun sagde, at hun havde mødt "en konge."
Under alle omstændigheder...
- Jeg vil ikke have ry som stikker. - Slap dog af.
Det her er Avoyelles. Det er en forbandet spejderlejr.
Tilbring lidt tid i Angola.
Jeg troede ikke engang, I havde "Aryan Nation" her.
Hvad har Dori gjort?
Dora er død.
Tak, drenge. Jeg blev næsten urolig.
- Hele sagen eller bare slutningen? - Hele sagen fra din synsvinkel.
Som han sagde, gik sagsakterne til i orkanen Rita.
Men han sagde ikke, at det her handler om noget andet.
Noget nyt. Det ved Lake Charles måske?
- Hvorfor siger du det? - Aviserne fik ingen detaljer.
Det er korrekt. Ved du noget om det ved Lake Charles?
Lad mig se, hvad I har. Opfrisk min hukommelse.
Lad os høre din historie først og se, hvordan den passer med vores.
Det er dine penge, chef.
Angående Cohle. Hvad med den middag, hvor han kom fuld?
Den, ja...
Den middag var lidt senere.
Det var ret sjovt det med blomsterne.
Som om han havde læst, at man bør tage blomster med til en middag.
Hvad fanden? Du kan jo knap nok stå op.
Du drikker ikke med mig eller drengene-
- men du må i hegnet, før du besøger min familie?
Sådan er det ikke, Marty.
Det var ikke min mening at...
Jeg drikker ikke, fordi jeg har haft problemer med det før.
Jeg fulgte et tip og endte på en bar.
Da jeg sad der, kunne jeg ikke komme på en god grund til at lade være.
Det kan jeg som regel.
Tænk ikke på det.
Tag lidt mere kaffe og prøv at klare ti minutters samtale.
Jeg ringer og får Chris til at hente dig.
Marty...
- Undskyld. - Glem det.
Vi prøver igen en anden gang.
Det er hyggeligt endelig at møde dig, Rust. Undskyld, det tog så længe.
- Jeg sagde, at du ikke er så social. - Men dit liv hviler jo i hans hænder.
Selvfølgelig bør du møde familien.
Det er ikke så dramatisk, skat. Jeg har aldrig affyret min pistol.
- Har du affyret din? - Audrey...
- Ja. - Har du skudt folk?
Macie!
- Far har aldrig skudt nogen. - Det er godt.
- Man vil ikke skyde folk. - Men du har gjort det.
- Marty siger, at du er fra Texas. - Ja, det sydlige Texas.
Jeg voksede op i Alaska, men har arbejdet her de sidste 10-12 år.
- Med hvad? - Mest inden for narkotikapolitiet.
Jeg var i røveriafdelingen i Houston indtil 1989.
Et øjeblik. Spis I bare videre.
Kan du lide dit arbejde?
Det vil jeg ikke sige. Men det er værd at gøre, og jeg er god til det.
Du er ikke gift?
Det var jeg engang. Men ikke længere.
Gjorde du det her, mens du var gift?
Chris, tak for beskeden.
Han vil sætte pris på det.
Så sætter jeg pris på det.
- Børn? - Et.
Hun gik bort. Det holdt ikke længe derefter.
Det er jeg ked af at høre.
Du har Chris Demma i røret. Det var noget om din informant.
- Længst inde til venstre. - Undskyld mig.
Hvad var det? Hvad snakkede I om?
Jeres arbejde. Hvad ved du om ham, Marty?
Ikke så meget. Han kan være en god efterforsker.
Han er med på den her sag, men han er storsnudet.
- Hvad er der? - Har du spurgt til ham?
Tro mig, skat, du vil ikke rode i den mands hjerne.
- Hvad handlede det om? - Nogle detaljer om et tip.
- Tak, Maggie. Det ser lækkert ud. - Det var så lidt.
- Jeg kan ikke lide broccoli. - Opfør dig pænt.
Skal du af sted, eller hvad?
Nej, det kan vente til i morgen.
Det du sagde før, Rust...
Vi kan nok finde noget rarere at tale om.
Jeg så dit bord derinde. Fisker du med flue?
Lidt.
Så det gik galt med dig og Cohle i 2002, ikke sandt? Vi hørte om det.
Det, der skete mellem os, har intet med Dora Lange at gøre.
Jeg arbejdede med Rust Cohle i syv år.
Folk forandrer sig. Forhold forandrer sig.
Holder I kontakten?
Nej, jeg har ikke talt med Rust i ti år.
Under alle omstændigheder var han en god efterforsker.
Det er ligegyldigt, hvordan det sluttede.
Jeg siger det, fordi det er sandt. Jeg bærer ikke nag.
Jeg mener, at det er den slags, der giver en kræft.
Hvorfor taler jeg om en middag? Vi kan sagtens gennemgå Lange-sagen.
Men det andet... Hvad foregår der?
Vi har bare hørt nogle historier.
Jeg hørte, han var en førsteklasses efterforsker.
Jeg vil gerne forstå hans proces.
"Proces"...Klart.
Hun smadrede sin lejlighed og mistede depositummet.
Naboerne har alibi. De, der husker hende-
- sagde, at hun kom hjem tidligt om morgenen. Hvis hun kom hjem.
Undersøgte I barerne ordentligt i dag?
Stik det op i røven, Cohle. Lav din egen efterforskning, din stikker.
- Sig det igen, dranker. - Kom nu...
Ved du hvad? Rend mig.
Skattemand...
Hvad fanden?
Tilbage til sagen. Tre ludere gav resultat.
Men ingen stod hende nær. Et par sagde, hun kom engang imellem.
Hun dukkede op på rastepladserne, når hun havde brug for penge.
- Fik du nogle navne? - Min kontakt på AP.
Marie Fontenot. Hendes onkel var Danny Fontenot, kaster for LSU.
Jeg så ham spille. Fremragende spiller.
- Han bor i nærheden. - Tak skal I have.
- Er I kommet frem til noget i dag? - Ikke meget.
I kender måske pastor Tuttle. Han står for velgørenhedsindsamlingen.
- Kommissær Hart og kommissær Cohle. - Rart at møde jer.
Jeres sag bekymrer mange. Folk er begyndt at låse dørene.
Eddie har talt om det. Det er meget foruroligende.
Vi har talt om en specialstyrke for antikristne forbrydelser.
Virkelig?
Ja.
Jeg behøver ikke fortælle mænd i jeres position, at vi er i krig.
Bag kulisserne.
- Tak for jeres indsats. - Tak.
Eddie vil være glad for at høre, at så gode mænd arbejder på sagen.
- Seriøst? - Forbandet utroligt.
"Antikristne"...sådan nogle idioter.
Og hvem fanden er Eddie?
- Mener han det alvorligt? - Han har intet tv og er fra Texas.
Vores forpulede guvernør, Edwin Tuttle.
- De er fætre. - Det giver mening.
Det, du hører, er lyden af "Den store maskine," der nærmer sig din røv.
- Det er lyden af kaglende høns. - Var din mund.
Ellers hakker de øjnene ud på dig.
Jeg leder efter kommissær Hart. Jeg har vidneerklæringer.
Dommer Sutpen sagde, at jeg skulle give dem til ham personligt.
- Er det? - Vidneerklæringerne.
- Jeg ville gennemgå dem med dig. - Lad os finde et sted at tale.
- Tak, Cathleen. - Det var så lidt.
Denne vej.
Ofret var Dora Lange, men I tjekkede op på Marie Fontenot. Hvorfor?
Savnet fem år tidligere ved en fejl...
Hun havde en onkel, der boede i nærheden.
Kald det intuition.
Nogle gange er han mere modtagelig. Jeg vil gerne hjælpe.
Mr Fontenot...
Vi mødte hinanden for omkring syv år siden.
Jeg besøgte Skip Hays. Jeg spillede for USL.
Det var en sand fornøjelse at se Dem kaste.
Danny, denne mand er kriminalkommissær. Fra politiet.
Han taler til mig, som om jeg er et barn.
Faktisk... Undskyld.
Vi ville spørge Dem om deres niece, Marie.
Hvor meget kan en familie lide? Vi prøver bare at klare os.
- Kendte I Maries biologiske far? - Len?
Len Stroghes var hendes far.
Vi spørger, fordi vi hørte, at Marie rejste bort med ham.
At hun faktisk ikke var savnet.
Det var, hvad Debbie sagde.
Har nogen hørt noget til Len? Ved nogen, hvor han er?
Undskyld, sidste spørgsmål. Ved I, hvor Debbie er nu?
Hun giftede sig igen. Ikke med ham, hun var sammen med, da Marie...
Hun boede i Las Vegas, sidst vi hørte noget.
- Marie må have trivedes her. - Ja.
- Gjorde I alt det for hende? - Danny elskede hende så højt.
Vi var ikke værger, men hun legede her hele tiden.
- Mere end hos sin mor. - Jeg forstår hvorfor.
Hvad lider Dan af, hvis jeg må spørge?
De sagde bare en hjerneinfarkt. En række slagtilfælde.
Marty!
Undskyld mig.
Indenfor på gulvet til højre.
Jeg ved ikke, hvad det er. Jeg har ikke set derind, siden politiet kom.
I vil vel høre heltehistorien?
- Da vi bar børnene ud? - Med tiden, ja.
Hvordan ser hun ud?
Hende ved Lake Charles.
Kan du fortælle os noget om det her, mr Cohle?
Det ligner den fra 1995 meget. Men det vidste I jo allerede.
Detaljerne stemmer overens, og de blev aldrig offentliggjort.
Du forsvandt i otte år, ikke sandt? Så dukkede du op her igen i 2010.
- Mit spørgsmål er... - Hvordan kan det være ham...
...hvis vi fangede ham i '95?
Godt spørgsmål, kommissærer.
Jeg tænkte, at du måtte vide det.
Så begynd at stille de rigtige spørgsmål.
Trine Nørgaard www.broadcasttext.com